Tel. 030-4336446, Fax 030-2639173-03297

Berliner Str. 93, Postfach 270335, 13473 Berlin

mgr.p@snafu.de

geb. am 6.1.1943 in Berlin; Studium d. Indologie, ind. Kunstgeschichte und Slavistik, Prom. 1969, Hab. 1990

C.H.Beck-Übersetzerpreis 2011

Englisch, indisches Englisch, Russisch, Serbokroatisch, Hindi, Urdu, Französisch, Italienisch, Finnisch

Essay, Sachbuch, wissenschaftliche Texte

Indien, Ethnologie, Religionsgeschichte, Philosophie, Literaturwissenschaft, Mythologie, Zeitgeschichte, Biographien

Englisch: George Steiner: Die Antigonen, 1988; Martin Heidegger, 1989; Errata, 1999; Die Grammatik der Schöpfung, 2001; Der Meister und seine Schüler, 2004; Clifford Geertz: Die künstlichen Wilden, 1990; Peter Brown: Die Keuschheit der Engel, 1991; Robert P. Harrison: Wälder, 1992; Jack Miles: Gott, 1996, alle Hanser; Simon Schama: Der Traum von der Wildnis, Droemer Knaur 1996; Clifford Geertz, Spurenlesen, 1997; Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden, 1998; Johannes Fabian, Im Tropenfieber, 2001; James Sheehan: Geschichte der deutschen Kunstmuseen, 2002; Joseph Ellis: Sie schufen Amerika, 2002; Manfred Kühn: Kant, 2003, alle Beck; Richard Fletcher: El Cid, Beltz Quadriga 1999; Nicholas Hammond: Alexander der Große, Propyläen 2001; Stephen Greenblatt: Will in der Welt, Berlin-Verlag 2004. - Russisch: Vladimir Propp: Die hist. Wurzeln des Zaubermärchens, Hanser 1987; Dmitri Nikulin: Metaphysik und Ethik, Beck 1996; Serbokroatisch: Vera Vuckovacki: Indien im Monsun, Safari 1976. - Französisch: Maurice Godelier: Das Rätsel der Gabe, Beck 1999. - Italienisch: Gilles Deleuze et al.: Antipsychiatrie und Wunschökonomie, Merve 1976; Gianni Vattimo: Jenseits des Christentums, Hanser 2004

Englisch: Tariq Ali: Die Nehrus und die Gandhis, Ullstein 1985. - Italienisch: Umberto Eco, Die Geschichte der Schönheit, Hanser 2004

Indische Mythen vom Werden der Welt, Reimer 1994